【中通集運】 【中通集運】 
【中通集運】 
“李煥英”能否上演海外奇蹟?
//www.CRNTT.com   2021-03-17 15:28:46


2021年2月19日,在北京一家電影院裏,觀眾從《你好,李煥英》海報旁走過。(圖片來源:路透社)
  中評社香港3月17日電/近日,在大陸拿下50多億人民幣票房的電影《你好,李煥英》宣佈準備登陸海外。美國、日本、韓國、英國、西班牙、澳大利亞、新西蘭、哥倫比亞等地的民眾將與其見面。有中國網友調侃稱,很快“地球村”將有一個共同的“咱媽”了。

  美國《僑報》3月15日載文《“李煥英”能否上演海外奇蹟?》,文章説,《你好,李煥英》講述的是,女主角在母親出車禍後穿越到了母親的少女時代,從小到大不讓媽媽“省心”的她想通過“逆天改命”讓母親過上更好的生活,但最後母親還是選擇了原來的婚姻道路,因為她想繼續跟女主角做母女。這部電影剛一登陸大陸影院便一路高歌猛進,用了一個月時間票房便超過50億人民幣,幷成功擠進了全球電影票房TOP100行列,距離大陸影史“帶頭大哥”《戰狼2》只有一步之遙。

  現實生活中,每個人都有各自的愛好和興趣,也有各自的執念和追求,唯獨情感是人的共性。一段不以為意的煽情,一幕似曾相識的往事,一篇觸景傷情的文章,一幀勾起往事的畫面……經常能以摧枯拉朽之勢攻破心理防線,縱是百鍊鋼的性格也可能變為繞指柔。《你好,李煥英》在大陸大獲成功,很大程度要歸功於貫穿劇情始末的那條中國式母親情感線。

  女主角經歷了“子欲養而親不待”的悲痛,想要給母親更“好”的婚姻……母親不接受女主角的“婚事安排”只想再續母女情分,不希望女兒壓力太大而是健康幸福就好……這些看似再樸素不過的感情橋段,卻戳到了所有人的“軟肋”,讓為子為母者都找到了情感共鳴,也讓他們的思念、遺憾、懷念等情感得到充分宣泄和釋放。

  不過,這種情感敍事帶有濃重的東方文化烙印。它可能在海外留學生、華僑華人羣體中同樣能引起情感共振,也有望在日本、韓國等儒家文化圈國家贏得掌聲,但能否引起歐美民眾的認同、接受、理解進而廣而告之,卻是個未知數。畢竟,西方文化更強調獨立精神,主張個人意志,看重私密空間,電影中女主角自作主張為母親“找更好姻緣”的情感表達就可能很難被理解。西方家庭情感表達往往比較直接而熱烈,這與中國儒家文化薰陶下含蓄而內斂的表達方式之間也有一定差異。 


【中通集運】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 【中通集運】 【中通集運】 掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: